¡Bienvenidos a Roza & Dimitri Daily!
Tu fuente n°1 en español sobre Zoey Deutch y Danila Kozlovsky, además de todas las noticias sobre sus proyectos individuales. Aquí encontrarás noticias, fotos, vídeos e info tanto de los actores como de los personajes que interpretan en VA.
¡Disfruta la web y vuelve pronto!
— Catt.

(traducción) el resumen de la visita de Fangirlish al set de VA pt. 1

| 26 octubre 2013
El sitio de Fangirlish, envió a uno de sus colaboradores al set de VA en Londres el pasado Julio. Aquí está la traducción de la primera parte de su reporte :).


En una locación secreta, una película está siendo filmada (bueno, lo está en el tiempo que estoy escribiendo esto. Para el tiempo que ustedes lean esto, ya habrá terminado y habrá estado en post-producción por unos buenos meses).

Esa película es Blood Sisters. O, como la mayoría de ustedes la conocen y llaman, Vampire Academy, la creación de Richelle Mead.

A muchos sitios le permitieron entrar en el lugar, entrevistar a algunas personas y ver como la película fue hecha. Y tuve que ir en nombre de Fangirlish. Así que, gracias Fangirlish por la petición de ir en su nombre y gracias a Jeremy quién me sugirió en primer lugar. Espero no haberlos decepcionado.

Ahora, antes de seguir adelante, tengo que decir algo. Bueno, dos cosas en realidad. La primera es que nunca he ido a un set de película antes. Nunca. Así que estuve abrumado, muy deslumbrado y deseando tener ocho ojos más para tomar todo. Lo segundo es que hay uno o dos cosas que EN REALIDAD no puedo decirles. Me pidieron que mantenga estos puntos en secreto porque... bueno, como River Song diría, 'spoilers'.


Así que, un día caluroso en Julio (cuando la mayoría del país estaba viendo Wimbledon), fui a Londres al set unos minutos antes. Solo para ver una oleada de personas que llevaban camisas y corbatas. Imagínenme teniendo un pequeño pánico de que estaba mal vestido y que ya había fallado a Fangirlish en mi primer informe para ellos, descubrí que esos eran actores y extras de la película.

Así es, lectores. ¡Ellos están en uniformes! como persona que solo escuchó el audiobook de Vampire Academy, esto me complació enormemente.

Después de eso, la encantadora publicista de la unidad, Rachel, reunió a toda la 'prensa' (también conocido como Richar de Hypable, Soraya de Page to Premiere, Mark de F*** Magazine y Joe de Fandango-¡todos ellos eran geniales!) y nos dio un resumen muy rápido.

Nos dijeron que veríamos dos escenas ser filmadas y que tendríamos algunas entrevistas con los actores, productores y la autora. Y oh, por cierto, Entertainment Tonight está aquí también.

La voz dentro de mi cabeza estaba gritando internamente "Por favor, ¡no me dejes estropear esto!" (porque no soy un real periodista, y conociendo mi suerte, podría estar muy tranquilo o podría preguntar algo muy estúpido como '¿Cuál es tu cheesecake favorito?')

Por lo tanto, nos vamos y, en un hueco de la escalera, vimos en monitores pequeños a los actores (esto incluye a Zoey Deutch y Lucy Fry) actuando la escena por más de una hora y media (y se volvió aburrido, extrañamente). Mientras veíamos esto, uno de los productores, Deepak Nayar vino y conversó con nosotros. Era muy listo y habló abiertamente sobre el casting. Admitió que Danila fue elegido muy rápidamente (y sí, admitió que Danila es muy guapo) y el casting de Lucy Fry fue muy único. Ella estaba de excursión cuando audicionó para Lissa y, dentro de 48 horas, fue elegida. Y en cuanto al casting de Christian, fue más difícil de elegir porque tenía que ser un extraño, pero atractivo para Lissa, tenía que ser distante pero atractivo. Dominic Sherwood fue elegido al final, pero fue el último en ser elegido.

Después de esto, nos movimos y vimos una escena ser filmada y hablamos con otros dos productores, Susan Montford y Don Murphy. De todas estas entrevistas, los tres productores son enormemente apasionados por el libro y todos querían mantener la película tan fiel al libro como era posible. Pero Don y Susan dijeron que hablaron a menudo con Richelle para su aprobación y consejo si había alguna duda. También revelaron que la creación de Blood Sisters fue un poco difícil ya que la mayor parte de los estudios más grandes rechazaron la película ya que estaban 'fuera de lo vampiro'. Además, el título Vampire Academy: Blood Sisters fue visto como problemático.

También nos revelaron que las pasadas 4 semanas y las dos futuras, harían tomas nocturnas (de las 4 PM a las 4 AM)

Después de eso, hablamos brevemente con Sarah Hyland, quien será Natalie (muchos de ustedes la conocerán por Modern Family de ABC). Mientras que ella no quería revelarnos mucho debido a los spoilers(tan reflexivo como soy, la mayoría de los fans releerán el libro antes del estreno de la película), nos reveló que los pequeños ticks de Natalie fueron una cosa de último minuto que ella añadió en su audición y que al director, Mark Waters, le gustó y le pidió que los mantuviera.

Para el resto del resumen, ¡estén atentos a Fangirlish y a Rozandimitri que les traerá la traducción!

artículo en ingles (x)
traducido por rozandimitri

0 comentarios:

Publicar un comentario