¡Bienvenidos a Roza & Dimitri Daily!
Tu fuente n°1 en español sobre Zoey Deutch y Danila Kozlovsky, además de todas las noticias sobre sus proyectos individuales. Aquí encontrarás noticias, fotos, vídeos e info tanto de los actores como de los personajes que interpretan en VA.
¡Disfruta la web y vuelve pronto!
— Catt.

(TRADUCCIÓN) Entrevista a Danila por @fangirlishness

| 16 noviembre 2013
Todos los viernes, Fangirlish nos trae una nueva entrevista con el cast, este viernes tocó el turno de... ¡Danila!


¿Podemos empezar con una introducción básica a tu personaje y como encaja en la historia?
Danila: Mi personaje, Dimitri. Él es ruso primero que todo, pero ha estado viviendo y trabajando en América por un largo tiempo. Diría que es ruso; tiene un carácter ruso, un corazón ruso, un alma rusa. Para mí, Dimitri es una persona misteriosa, un misterioso personaje. ¿Sabes a lo que me refiero? porque él escucha música vieja, por ejemplo. Lee libros sobre vaqueros, viste un abrigo largo. Diría que tiene un alma vieja. Pero tiene 24 años, es un hombre muy joven. Su misterio es muy atractivo para mí. Muy atractivo, pero no sólo para mí.

Dimitri es un personaje compuesto por sí mismo, pero en el fondo tiene muchas capas y muchas cosas que Rose descubre y cosas como esas. Quería preguntarte - ¿qué tomaste de tus trabajos anteriores que aplicaste en tu rol como Dimitri?
Danila: Buena pregunta. Dimitri es casi perfecto. Es muy difícil ser como Dimitri. Así que si digo que soy como Dimitri, no sería humilde. Porque por desgracia no soy Dimitri, pero prometo que trataré de ser más Dimitri en el futuro.

¿Cómo te diferencias?
Danila: ¿Cómo me diferencio?


Me refiero a que no sea el hecho de que no eres vampiro.
Danila: Sí, por supuesto. Esta es la principal diferencia, por cierto. Él es tranquilo. Es muy inteligente. Es sabio. Es sabio, pero tiene solo 24 años.

Una gran cantidad de conocimientos y experiencias.
Danila: Sí, absolutamente. Creo, espero tener algo en común con él.

Tienes un libro ahí, ¿haces referencias al libro durante la filmación?
Danila: Sí, tengo un libro. Este es un libro especial de Richelle con su autógrafo. Pero tengo un libro en mi departamento en Londres cuando estoy leyendo algo. Es para la inspiración.

¿Te refieres al libro todo el tiempo?
Sí, por supuesto. Solo algunas notas en el libro. Mis notas, mis marcas.

¿Qué parte del personaje de Dimitri te encantó más que hizo que quisieras interpretarlo?
Danila: Te dije lo del alma vieja. Me encanta por ejemplo, a mí, me encanta Frank Sinatra, Tony Bennett, Nat King Cole. Música vieja. Me encanta su misterio. Me encanta la forma en como él se comporta con la gente. Es respetuoso. Perdón por mi inglés...

Es respetuoso.
Danila: Sí.

Es elegante en cómo se enfrenta a las cosas.
Danila: Sí.

Con una intensa y gran comunidad de fans detrás, ¿da miedo? ¿O lo hace más divertido?
Danila: Primero que todo, los fans de Vampire Academy son increíbles. Nos apoyan mucho. Los sentimos.

Estaban muy contentos con el reparto.
Danila: Sí, estoy muy feliz de tener fans como ellos. Por supuesto, creo que nos sentimos un poco presionados. Pero es entendible. De todas maneras, es divertido. Amamos a nuestros fans.

¿Estás listo para la presión que tendrás de los fans, una vez que las películas se estrenen?
Danila: No lo sé, ya veremos.

Puedes ser acosado por ese entonces.
Danila: (riendo) No sé, veremos.

Tendrás cosas locas en el correo.
Danila: Ya veremos. Pero te prometo que te contaré.

Escribe un libro sobre eso.
Danila: Bueno.

¿Como ha sido trabajar con Mark? ¿Cómo es él como director?
Danila: Mark es increíble. Es un tipo genial. Es un fantástico director. Por suerte, yo trabajo con una gran cantidad de directores en Rusia. Esta es mi primera película en inglés. Mi primera experiencia de trabajar con un director norteamericano, pero él es absolutamente increíble. Es muy, muy inteligente. Sabe exactamente lo que quiere y eso es importante. Tiene una imaginación fantástica. Algunas veces crea cosas increíbles. Él es increíble. Lo quiero.

¿Es divertido?
Danila: Estoy muy-es una gran diversión trabajar con él. Estoy muy feliz de estar trabajando con él.

¿Improvisas? ¿Te pegas directamente al guión?
Danila: Por supuesto que tenemos un guión. El guión es una cosa importante. Pero el guión no es la ley. No es una gran regla de que debes seguir el guión. Por supuesto es como una guía. Pero por ejemplo, después de haber hecho algunas tomas de una escena, me da la oportunidad de hacer lo que quiera. Él dice 'Bueno, mi amigo, esta es tu toma. Hace todo lo que quieras.'. Y yo lo haré. Es genial.

Es bueno tener esa libertad, entonces, obviamente, comparas versiones, ¿o no?
Danila: Sí, por supuesto.

¿Cuál es tu escena favorita del libro, con Dimitri?
Danila: Mi escena favorita en el libro. Tengo un montón de escenas favoritas. Por supuesto, la escena del hechizo de amor es una de mis favoritas. Porque soy un hombre. Es entendible. Me encanta la última escena de conversación entre Rose y Dimitri. Me encanta lo que está pasando entre Rose y Dimitri.

Es una relación muy única.
Danila: tienes razón, absolutamente. Una historia de amor muy única.

artículo en inglés (x)
traducido por rozandimitri

0 comentarios:

Publicar un comentario