¡Bienvenidos a Roza & Dimitri Daily!
Tu fuente n°1 en español sobre Zoey Deutch y Danila Kozlovsky, además de todas las noticias sobre sus proyectos individuales. Aquí encontrarás noticias, fotos, vídeos e info tanto de los actores como de los personajes que interpretan en VA.
¡Disfruta la web y vuelve pronto!
— Catt.

Spletnik — Entrevista a Danila Kozlovsky

| 20 febrero 2014
Danila Kozlovsky: "El mundo de la globalización permite derribar barreras y fronteras"


Solo una persona perezosa no conoce la historia de como Danila Kozlovsky fue a Hollywood: el actor ruso estuvo en América un par de años atrás y decidió hace algunos castings, para el futuro. Seis meses después, su agente inglés llamó a Danila y le sugirió una audición en la nueva película de Mark Waters, 'Vampire Academy'.

En la víspera del estreno de una de las películas más anticipadas con la participación de estrellas rusas y la estadounidense de origen ucraniano, Olga Kurylenko, te ofrecemos una entrevista con el actor.

¿Qué sientes cuando estás en el set y en el escenario teatral? ¿Hay alguna diferencia entre estos?
Hay emoción, por supuesto: no puedo ser original y decir que siento una especie de conexión con el álamo o la rúcula. Siento una angustia, una duda, una incertidumbre cuando salgo para el espectador o voy a una escena. Y, por supuesto, hay un deseo de estar en escena o en el escenario. Otra cosa es que a veces tienes el derecho a tener un segundo doble, porque no hay posibilidad de hacer un segundo doble de la primera.

¿Te has hecho amigo de Kurylenko?
Ella es una persona increíblemente tranquila, es imposible no hacerte amigo de ella porque es absolutamente maravillosa, abierta, sincera, en el buen sentido infantilmente ingenua. Además, es una actriz dulce: creo que actuó divertido, fácil y preciso. Fue fácil trabajar con ella.



¿Todavía tocas el saxófono?
Solo lo toco cuando lo necesito en una presentación. No en mi tiempo libre, no.

¿Qué hobbies tienes?
La música, por supuesto. Me encanta cantar, como a cualquier persona que lo hace es malo. Me encanta el cine y el teatro: todo mi tiempo libre de mi trabajo en el teatro y en el cine se convierte en mi hobby.

¿Empezaste ya a filmar 'Viking'? (La película histórica de Andrei Kravchuk, donde Danila interpretará al Príncipe Vladimir)
No todavía.

Por favor, cuéntanos de la película 'Dubrovsky'.
Esta será estrenada pronto. Esta adaptación de la novela Pushkin es nuestro ensayo libre del tema. Su acción toma lugar en nuestro tiempo. Interpreto a Vladimir Dubrovsky.


¿Los fans se preguntan si hay que esperar para otro proyecto estadounidense? 
Hace poco protagonicé en inglés, pero es un proyecto ruso 'Hardcore' por Ilya Naishuller. Esperanzadamente, llegará a los cines de Estados Unidos (en esta producción Danila interpreta el papel de un villano albino). En cuanto a proyectos estadounidenses en un futuro próximo espero que algo suceda. Supongo que no, pero quiero mucho.

¿Hay alguna diferencia entre trabajar en Hollywood y trabajar en Rusia?
No hay diferencias esenciales, excepto por la perfección del trabajo de la industria cinematográfica. Es debido al hecho que el cine ruso es relativamente joven: tenemos solo 24 años. Por lo tanto, no estamos tan impecables como la industria cinematográfica occidental. Estoy hablando de la organización misma y del nivel de profesionalismo y la cultura profesional.

Pero en los último años, hemos cambiado y cambiando para mejor, y es objetivo. Así que creo que tenemos oportunidad para un buen desarrollo y progreso.


¿Dónde te gustar actuar?
Donde es mejor, donde es peor - la pregunta no es del todo correcta: Me encanta trabajar en Rusia y me encantó la experiencia de trabajar en Hollywood. Quiero ser un artista internacional que trabaja lo mismo en mi propio país, en América, en Inglaterra, en Australia y en otras partes del mundo. Porque hoy hay toda posibilidad y necesitamos usar el mundo de la globalización, que permite derribar barreras y fronteras. Y no es necesario moverse para trabajar en un lugar específico - es suficiente permanecer en el país con la oportunidad de vivir y trabajar en cualquier parte del mundo.


traducción ruso a inglés: Alex de KB
traducción inglés a español: rozandimitri

0 comentarios:

Publicar un comentario