¡Bienvenidos a Roza & Dimitri Daily!
Tu fuente n°1 en español sobre Zoey Deutch y Danila Kozlovsky, además de todas las noticias sobre sus proyectos individuales. Aquí encontrarás noticias, fotos, vídeos e info tanto de los actores como de los personajes que interpretan en VA.
¡Disfruta la web y vuelve pronto!
— Catt.

Nylon Magazine — Entrevista a Zoey

| 24 diciembre 2015
A principios de este mes, Nylon Magazine lanzó la entrevista que le hizo a nuestra Zoey mientras grababa The Year of Spectacular Men. Acá les traigo los scans y el hermoso photoshoot de Zoey, más la traducción de toda la entrevista.


A continuación, la entrevista:

ZOEY 101

CON UNA PELÍCULA DE LINKLATER Y UNA COMEDIA JUNTO A EFRON BAJO SU BRAZO, ZOEY DEUTCH NOS MUESTRA QUÉ ES LLEVAR A HOLLYWOOD EN LA SANGRE (PERO NO, QUIZÁS, KARAOKE). POR MAXWELL WILLIAMS. FOTOGRAFÍA POR SHANE MCCAULEY

Zoey Deutch creció en un rancho junto a su madre, padre y hermana mayor. Hubo perros, gatos, pájaros, peces, pollos, caballos que cabalgó 'malamente' e incluso una tortuga llamada Tortuga. Era la vida idílica de una chica country, excepto que este oasis se asienta en el medio de Los Angeles, y los miembros de su familia son todos jugadores de Hollywood.

"¡No quiero responder eso! ¡Vamos! ¿Más preguntas sobre mi mamá?", exclama Deutch, con el ceño fruncido mirándome con ojos ahumados. Es verdad, la estoy acribillando con preguntas sobre su madre, Lea Thompson, quien ha protagonizado un montón de películas, no la última de ellas la comedia de ciencia ficción, Volver al Futuro. "No hay problema", le digo. "Vamos a cambiar de tema". Le pregunto sobre su papá, Howard Deutch, quien ha dirigido muchas series de TV y películas, incluyendo la generacional película coming-of-age, Pretty in Pink. Después empecé a discutir sobre su novio, Avan Jogia, el ex galán de ABC Family y la estrella de la reciente mini serie de Spike, Tut. Ella se acomoda en su silla y dice, "No caigo en esa trampa".

Y no debería. No es justo enfocarse en sus relaciones famosas, porque Deutch de 21 años está en el precipicio de su mejor momento, con papeles en dos películas masivas de estudio y proyectos independientes críticamente aplaudidos. Está, por ejemplo, la próxima Everybody Wants Some dirigida por Richard Linklater, y la convencional comedia de Lionsgate, Dirty Grandpa, en la cual ella aparece al lado de Zac Efron y Robert De Niro. Pero es la película que está filmando al momento de nuestra entrevista por la que Deutch está más emocionada: The Year of Spectacular Men, escrita y protagonizada por su hermana Madelyn, e incluyendo su madre, su novio y ella misma.

"Es la experiencia más favorita que he tenido filmando una película", dice ella, sonriendo abiertamente. "Nunca he reído tanto en el trabajo. Hubo un momento en el que era estresante; hay un potencial definitivo de odiarse uno al otro en el set. Usualmente eres más dura y menos amable con los que más amas. Pero va maravillosamente, y estamos haciendo algo súper especial."

Deutch dice que su tiempo interpretando a Shadia, una chica hippie ambientalmente consciente, en el set de Dirty Grandpa fue gratificante también, aunque sólo sea porque ahora ella puede decir que ha protagonizado junto al destacado machote de Hollywood (y su interés amoroso, ni más ni menos). "Estaba bromeando un poco," sugiere con picardía, "pero estaba diciendo que debería empezar cada entrevista con ‘Te ahorraré 20 minutos de tu vida y solo te diré: Sí, besé a Zac Efron en Dirty Grandpa, y sí, estuvo bien. Hurra.’"

Sin embargo, las preguntas inevitables de la sesión de besos con Efron aún no superará el momento más incómodo de la experiencia Dirty Grandpa; ese honor está reservado para el recuerdo de una improvisada noche de karaoke con el cast. "Fue un día después de que Zac Efron y yo habíamos filmado la escena de karaoke en la película, así que estábamos como '¡Vamos a hacer karaoke!'". Deutch recuerda una noche mientras estaban en Tybee Island, Georgia. "Era yo, Aubrey [Plaza], y un par de otras personas que resulta que eran comediantes. Todos ellos hicieron karaokes graciosísimos, y yo escogí Listen de Dreamgirls. No solo nadie se rio, si no que fue tan incómodo que cuando regresé a la mesa, ninguno de ellos se burló de mí, en lo cual me di cuenta de que realmente me había avergonzado. Resulta que la idea del karaoke es no cantar bien, es hacer algo tonto. Y canté bien de un mal modo".

Su interacción con Robert De Niro, quien es notoriamente duro con actores jóvenes que se acercan a él, fue notablemente más exitosa. "Él fue muy cálido y amable conmigo", dice ella. "Mi tío abuelo [el actor veterano Robert Walden] y él hicieron [la película Bloody Mama dirigida por Roger Corman en 1970] juntos, así que fue una rara conexión, y él tenía todas estas historias divertidas sobre mi tío siendo un aprovechador.

Después de filmar Everybody Wants Some, Deutch también puede agregar a Linklater a la lista de leyendas con los cuales ha tenido la oportunidad de trabajar. Recuerda con admiración una visión que el aplaudido director compartió sobre esta continuación a su nominada al Oscar, Boyhood, explicando que la película tenía más en común con Dazed and Confused, su popular clásico de culto de 1993. "Rick lo estaba llamando una secuela espiritual de Dazed and Confused", dice Deutch. "Everybody Wants Some no es necesariamente una película llevada por una súper trama; es más como una experiencia que toma lugar en un par de días. Yo interpreto a una aspirante a actriz llamada Beverly quien está interesada en política, música y arte, y es una persona muy apasionada, que es una yuxtaposición al personaje principal, un jugador de baseball. Está mostrando dos lados del espectro: están los deportes y las artes en la universidad en Texas."

Con el estrellato (y el final de nuestra conversación) inminente, le pido a Deutch que reflexione sobre qué la llevó a convertirse en actriz, que naturalmente la lleva a la mucha influencia que tuvieron sus padres en ella al meterse en el campo.

"Ellos me animaron a hacer lo que yo quisiera hacer", dice ella, ahora tomando mi indiscreción con calma. "Naturaleza versus nutrición, creo que es un poco de ambos. Es difícil decir que yo estaría haciendo esto si no hubiese crecido en ello, pero también es difícil decir que no lo haría, porque siento que encaja. Me hace feliz.”

traducido por rozandimitri

0 comentarios:

Publicar un comentario