¡Bienvenidos a Roza & Dimitri Daily!
Tu fuente n°1 en español sobre Zoey Deutch y Danila Kozlovsky, además de todas las noticias sobre sus proyectos individuales. Aquí encontrarás noticias, fotos, vídeos e info tanto de los actores como de los personajes que interpretan en VA.
¡Disfruta la web y vuelve pronto!
— Catt.

Just Jared Spotlight — Entrevista a Zoey Deutch

| 19 abril 2016




El bicho del entretenimiento es fuerte en la familia Deutch. Pero mientras su madre (Lea Thompson) mantiene un status legendario por interpretar a Lorraine en la franquicia Volver al Futuro, su hermana (Madelyn Deutch) es una escritora y actriz en ciernes, y su padre (Howard Deutch) ha dirigido de todo desde True Blood a Pretty in Pink, Zoey Deutch se ha labrado una carrera que se irgue fuertemente por sí sola. La nativa de Los Angeles audicionó por su primer rol en 2010 y se ganó el papel de Maya Bennett en la serie original de Disney Channel, Gemelos a Bordo. Desde ahí, siguió para actuar como la hija de Sarah Michelle Gellar en Ringer, apareció en Switched at Birth, y fue la protagonista en la película adulto juvenil, Vampire Academy. En solo seis cortos años, su carrera ha logrado un impulso constante.

El 2016 ha mantenido ocupada a Zoey Deutch. En enero, embelleció los cines junto a Zac Efron y Robert De Niro en Dirty Grandpa. Se codeó con su madre, que dirigió a ella y su hermana Madelyn en The Year of Spectacular Men, y su página de IMDb lista otros seis proyectos que están activamente en trabajo. Actualmente, Deutch está en la producción de Why Him?, una película en la cual ella es estrella junto a James Franco y retrata a una joven que lleva a su novio a casa para una batalla tipo 'Conoce a los padres' con su padre (Bryan Cranston). Hablar sobre el proyecto la lleva a reflexionar con nostalgia sobre la primera vez que su amor de mucho tiempo, Avan Jogia, fue presentado a sus propios padres. "Mi mamá y mi papá aman a mi novio", explica. "¡Fui muy afortunada en ese aspecto!".

Deutch también está en medio de la promoción de su papel de Beverly en la comedia de Richard Linklater, Everybody Wants Some!!. La película, que llegó a los cines en un limitado lanzamiento el 1 de abril y se está desplegando por el país durante todo el mes, ve a la actriz enfrentando a un ensamblado elenco masculino. La joven de 21 años bromea que amó tanto el papel que nunca cayó en cuenta que era la única mujer en la pantalla. Eso fue hasta que el grupo se reunió fuera del set y ella asumió el papel de cupido instantáneamente. "Lo que pasa en Austin, se queda en Austin", dice ella sobre las escapadas de sus co-estrellas a los bares entre grabaciones. Deutch admite, no obstante, que definitivamente ella fue influencial al ayudar a muchos de sus masculinos compañeros a hablar con chicas.

Cuando no está en pantalla, Deutch pasa su tiempo mimando a su hija perruna, Maybelle, pasando noches de bajo perfil con su novio, y tejiendo gorros mediocres como regalos para su familia y amigos. Su horario es agitado, a menudo causando que se precipite desde el set hasta el aeropuerto para un estreno, pero trata de escapar para tener relajo y descanso cada vez que puede. "El último día libre que tuve, vi la temporada más reciente de House of Cards", admite. "¡No me levanté para comer o respirar o para hacer cualquier cosa normal de humanos!". Es esa clase de revelación sobre la estrella que la hace tan realista y relacionable. Deutch se ríe de su status como celebridad e insiste que ella es tal como nosotros. Prefiere acurrucarse con sus mascotas que andar por las calles de Hollywood, tiene un momento terrible al decidir qué vestir por las mañanas, e incluso se emociona sobre ver celebridades al azar en las calles de su vecindario. Sin embargo, muy pronto, Hollywood se proclamará, Zoey Deutch.

Just Jared: ¿Cómo fue trabajar con Richard Linklater? Dinos algo que aprendiste de él en el set que la gente no sabría de otra manera.
Zoey Deutch: Él está ahí para la colaboración. Está ahí para hacer algo muy especial. Nos dijo recientemente a todos: "Tuvimos un montón de diversión y, lo más importante, nos dimos realmente cuenta del potencial de estos personajes y de esta película como un todo" y ese es un sentimiento realmente genial, ser parte de algo como eso. Trabajar con él ha sido definitivamente la más influencial experiencia profesional de mi vida.

JJ: ¿Nos puedes contar sobre tu personaje, Beverly?
ZD: Es inteligente y dulce, y tiene un fuerte punto de vista. Está determinada a ser una actriz y discute sobre sus creencias políticas durante el camino. Beverly y Jake (Blake Jenner) tiene nada y todo en común pero se conectan en el punto que ambos aman lo que hacen, y que son apasionados en lo que hacen.

JJ: ¿Cómo es la relación entre Beverly y Jake?
ZD: Hablamos un poco de si Jake y Beverly tuvieron o no un fin de semana de romance, o si duró todo el año, o 4 años, o incluso toda la vida. Soy parcial al pensar que fue una aventura. Blake piensa que duró un poco más. Las esposas de los jugadores de baseball de los cuales la película estaba basada aproximadamente piensa que fue una relación para siempre. Es muy dulce, en realidad, muchos de ellos se conocieron durante ese tiempo, y permanecieron juntos Al final del día, no importa, es algo significativo para Beverly y Jake, y ellos se conectan, y es hermoso.

JJ: Hubo mucha testosterona en el set. ¿Cómo balanceaste eso con tus súper poderes femeninos?
ZD: Para ser honesta, no soy la chica más femenina que hay. Puedo con las bromas en doble sentido y ocurrencias.

JJ: ¿Cómo fue ser la única mujer con un papel principal en la película?
ZD: A Rick le gusta bromear conmigo, '¿Cómo se siente tener el peso de representar a todas las mujeres de los '80, Zoey?'. Mira, la gente dirá lo que diga, pero de nuevo, la película no está intentando encajar en algún molde, o que todos la amen. No está haciendo nada más que mostrar el comportamiento humando, y las relaciones, mostrar un pedazo de vida.

JJ: ¿Con cuál de todos los chicos de Everybody Wants Some hiciste lazos fuera de cámaras? Cuéntanos una historia memorable que compartieron.
ZD: ¡No puedo decirlo porque quiero mucho a todos esos chicos! Algunos de ellos terminaron alquilando lugares juntos después de la filmación y se convirtieron en compañeros. Estamos resolviendo cuando donde nuestra reunión post película será. Quién hará la fiesta.

JJ: ¿Alguna historia interesante de Everybody Wants Some?
ZD: Estábamos en Austin [en marzo de este año] para las proyecciones en el Austin Film Society Festival. Entremedio de los Q&A, Rick nos dijo que originalmente, Everybody Wants Some era una guión de 180 página que abarcaba el curso del año entero de Jake, no solo el primer fin de semana. Y esa versión todavía existe por ahí. Entonces todos molestábamos con que definitivamente necesitábamos hacer una secuela, otra persona esta como 'En TV sería una gran idea!', cualquier cosa para poder trabajar juntos de nuevo.

JJ: ¿Algo destacado de Austin y SXSW [ambos festivales]?
ZD: El after party se sintió como un Bat Mitzvah. Literalmente, todos hicimos el hora [danza típica del Bat Mitzvah] y estuve en la silla... se puso real.

JJ:¿Qué pensaste de la vestimenta de los '80 que usaste?
ZD: [La película] toma lugar en 1980, así que no está la vestimenta típica de los '80 todavía. Tiene mucha influencia de los '70, obviamente. La cosa favorita que usé en la película es un vestido que usé para el primer día de escuela; ese con el cual salgo en el póster. La diseñadora de vestuario, Kari Perkins, quien es asombrosa, había comprado un vestido gigante, tenía mangas cortas creo y me llegaba casi hasta los tobillos. Cortaron las bananas de esa pieza y creo que terminó luciendo muy único. Vestí un leotardo debajo, así que Beverly estaba preparada y lista para sus clases de danza y movimiento con sus zapatos de baile en la mano.

JJ: The Year of Spectacular Men es en serio una cuestión de familia. Ya que este proyecto es más querido y cercano a tu corazón, ¿cómo eso afectó a tu desempeño en la película? ¿Tuviste alguna pelea con tu hermana o tu mamá sobre algo?
ZD: Todo el proceso fue sobre bases y lo más personal que puede ser. Mi hermana desarrolló el personaje de Sabrina especialmente para mí, el papel de Sebastian para Avan, el rol de Deb para nuestra madre. Asi que no solo los papeles fueron adaptados para nosotros, también fueron manipulados para que nadie más los pudiese interpretar. No peleamos, y honestamente, fue una de las experiencias más positivas que he tenido en una película. Además, Cameron Monaghan y Nick Braun estaban involucrados y he trabajdo con ellos antes asi que fue genial.

JJ: Estás trabajando en Why Him? con Bryan Cranston y James Franco ahora mismo. ¿Cómo va?
ZD: Es una experiencia realmente única. John Hamburg, nuestro director, tiene una manera de trabajar que es muy nueva para mí. Mucha improvisación, tomas muy extendidas. Me siento muy afortunada de haber logrado ser parte de un enfoque completamente fresco. También, Bryan Cranston es la persona más divertida del planeta tierra.

JJ: Háblanos de Maybelle.
ZD: Es mi rescatada mestiza de pitbull y el amor de mi vida. Todos en mi vida están tan obsesionados con ella que básicamente tengo que pelear para ser capaz de reclamarla como mi mascota.

JJ: ¿Algún miedo que la gente no sepa?
ZD: Tengo un miedo poco razonable por las puertas giratorias. Mira. No podría decirte por qué. No tengo idea.

JJ: ¿Qué nos puedes decir sobre Vincent 'N Roxxy?
ZD: Se estrenará en el Tribeca Film Festival este abril. Es con Emile Hirsch, Zoe Kravitz, Emory Cohen, Beau Knapp... QuestLove la punteó. Llamamos amorosamente a mi personaje Kate, no tanto como basura de remolque, pero una flor de remolque.

JJ: ¿Cómo te estás preparando para tu papel en Rebel In The Rye?
ZD: He leído todas las obras de Salinger, y las voy a releer, por supuesto. También estoy leyendo mucho de Eugene O'Neill. Estoy interpretando a su hija, Oona, en la película. Asi que estoy leyendo algunas de sus obras, como The Iceman Cometh, Long Day's Journey Into Night, y Desire Under the Elms.

JJ: ¿Tienes una cita favorita?
ZD: "Nuestras vidas sólo pueden ser vividas hacia delante y entendidas hacia atrás. Vivir la vida y entenderla ocupa diferentes dimensiones". - Hanif Kureishi.

JJ: Trabajaste en la serie de CW, Ringer, en el 2011. ¿Fue Sarah Michelle Gellar como una madre en la TV? ¿Alguna coincidencia con tu propia madre?
ZD: Definitivamente. Ella es tan profesional, es ridículo. Es tan buena en su trabajo, viene, lo domina, y se va a casa con su familia.

JJ: Vampire Academy fue tu primera gran película. ¿Disfrutaste interpretar un papel protagónico? ¿Fue angustiante tomar un papel de una serie de libre con tantos fans?
ZD: Sin duda, fue mucha presión en el momento, pero, Rose fue un gran papel. Una iniciativa de visión a futuro. Lo que quiero decir es, era un presupuesto considerable, una película de amplio estreno sobre una chica que literalmente no se disculpaba. No era fuerte y se dio cuenta que necesitaba quedarse callada. No era segura y se dio cuenta que necesitaba quedarse en segundo plano. No se comprometía. Cuando realmente miro al gran cuadro de toda la experiencia, esos son los tipos de películas que necesitan ser fomentados. Pienso que fue valiente, y me siento muy afortunada de que llegué a interpretarla.

JJ: Ha sido muy ruidosa sobre tu apoyo a Hillary Clinton y Planned Parenthood. ¿Estás totalmente en el Team Hillary? ¿Por qué la quieres ver ganar tanto?
ZD: Como mujer, no siento que me vaya a (a falta de una mejor palabra) joder. Confío en que no joda a las mujeres. Creo que es la mejor candidata para el trabajo. Apoyo a Hillary porque creo que tiene la experiencia que lleva el liderar un país y ha tenido trabajos importantes en administración. Apoya a muchas causas en las que estoy involucrada. Estaría mintiendo si no digo que pienso que es tiempo de tener una presidenta.

JJ: ¿Te cambias a Canadá si gana Trump?
ZD: Sería lo más probable, probablemente, definitivamente sí.

JJ: Eres una partidaria de Planned Parenthood y escribiste una carta abierta sobre eso. ¿Por qué?
ZD: Quería comunicar que Planned Parenthood es una clínica maravillosa para millones de norteamericanos que no lo tendrían de otra manera. Hay una idea preconcebida de que todo lo que PP hace es hacer abortos, lo cual no es el caso. Ofrecen exámenes PAP, mamografías y proveen educación a muchas personas y es algo por lo que vale la pena luchar.

JJ: ¿Qué pregunta te hacen más tus fans o los periodistas? ¿Te irrita?
ZD: Diría que lo más común que la gente me pregunta es como fue crecer en una familia de Hollywood. No es irritante, es divertido porque lo de normal de todos es normal. Esa es mi familia. Eso es lo que sé. Así que no parece que una experiencia inusual para mí. Es sólo mi vida.

JJ: ¿Cómo describirías tu estilo?
ZD: Siempre he estado a horcajadas en la línea de piezas de diseño abotonadas, y más faldas vintage. Me gusta combinar las dos. Solía ser mucho más genial. Me gustaba ir a Jet Rag a las ventas de un dolar, o a la feria de las pulgas de Fairfax y pasar horas armando looks.

JJ: ¿Así que no te preocupas mucho de la moda?
ZD: Me importa tanto que no me importa. Soy como todos, si tengo que ir a un lugar importante y quiero verme bien, visto mil prendas y terminan en mi piso, y salgo con jeans y Adidas.

JJ: ¿Tienes algún hobby?
ZD: Pinto. Cocino. La semana pasada traté de hacer rollitos de canela y salió mal. Los hice con mi hermana y consideramos tirar los platos por no podíamos rasparlos. El azúcar rubia había formado costras y era imposible sacarlas... ¡No recomendaría esa receta!

JJ: Has estado con tu novio por un tiempo ya. ¿Es verdad que ustedes ya se consideran como una vieja pareja de casados?
ZD: Somos compañeros. Y una vieja pareja de casados. Y padres aprehensivos de Maybelle.

JJ: ¿Qué es lo que más te molesta?
ZD: Literalmente, no puedo manejar a las personas que se tocan las pestañas. O cuando mastican chicle muy fuerte, quiero saltar de un edificio.

JJ: ¿Te sientes halagada con el hecho de que fans dedican páginas de facebook y twitter enteras sobre tí? ¿Cómo Zoey Deutch Facts? ¿O eso te da un poco miedo?
ZD: No, me siento totalmente honorada y halagada que alguien se tome el tiempo para hacer eso. ¡También sus ediciones de fotos son la bomba!

JJ: ¿Alguna vez has fangirleado?
ZD: Bueno, una vez casi me desmayé cuando vi a Bryan Cranston en la calle, así que te puedes imaginar como me siento al trabajar con él.

JJ: Leímos en algún lugar que nunca has visto Volver al Futuro. Eso no puede ser verdad, ¿o sí?
ZD: Lo dije sarcásticamente en una parte para Vanity Fair que he visto una película de mis padres, lo cual por cierto no es verdad, y eso definitivamente me hace sonar como una imbécil. Estoy orgullosa de mi padres y de como duro han trabajado. Volver al Futuro es una película increíble, y para mi mamá ser parte de algo que 30 años después la gente todavía está emocionada es una hazaña remarcable.

JJ: ¿Por qué amas tanto a Austin?
ZD: La comida. Hay un remolque de tacos llamado Torchy's. Torchy's es fantástico. Tiene estás cebollas rojas escabechadas en los tacos y tiene una menú especial secreto. Y... es como la mejor comida del mundo. La respuesta de todos sería la música, pero la comida triunfa sobre la música... la comida triunfa sobre el amor, triunfa sobre todo.

JJ: ¿Vivirías en algún lugar que no sea Los Angeles?
ZD: Soy afortunada de que mi trabajo siga llevándome a otros lugares, así que si vivo en otros lugares, pero si tengo que mudarme a alguna parte ahora mismo o me dijeras ahora mismo que tengo que irme inmediatamente, diría Austin donde filmamos Everybody Wants Some.

artículo en inglés | traducido por rozandimitri

0 comentarios:

Publicar un comentario